judicial torture
英
美
[网络] 拷问
双语例句
- Article 247 Any judicial officer who extorts confession from a criminal suspect or defendant by torture or extorts testimony from a witness by violence shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than three years or criminal detention.
第二百四十七条司法工作人员对犯罪嫌疑人、被告人实行刑讯逼供或者使用暴力逼取证人证言的，处三年以下有期徒刑或者拘役。 - As a traditional judicial form of punishment in China, extortion of confession by torture did help to investigating cases in the age of lagging science and technology.
刑讯逼供是我国古老的司法传统，在科技落后的情况下，这种审讯手段对于侦破案件有一定的帮助。 - Then, taking some judicial cases as example, analyzes why the torture was still performed as past in the early Republic of China's judicatory practice from aspects of national finance, lack of talented person, system loopholes and politics.
接着，又以民国初年和北洋政府时期的司法现状为例，从财政、人才、制度、政治状况等方面较为全面地分析了民国之后刑讯在司法实践中依然如故的主要原因。 - However, in the judicial practice, the phenomenon of extorting a confession by torture remains incessant after repeated prohibition and becomes one big cancer and chronic illness of criminal suit in modern times.
然而在司法实践中，刑讯逼供现象却屡禁不止，成为现代刑事诉讼的一大毒瘤和痼疾。 - His theory which focuses on judicial independence, the system of torture and judicial neutrality enriches the judicial theory in the late Qing period.
他对司法独立、刑讯制度以及司法中立问题的关注和论述丰富了晚清时期司法理论。 - Retrospecting Chinese judicial history, we'll notice that defendants in criminal procedure have no rights at all and torture is a common tradition.
回顾中国的历史，我们发现野蛮司法、刑讯拷打被告人是中国的司法传统，被告人几乎没有任何权利可言。 - Causality in criminal law, whether in theory or in judicial practice torture, occupies a very important position.
刑法因果关系，无论在刑法学理论上还是在刑事司法实践中，都占有非常重要的地位。 - The unsystematic and undefined prescription and the undemanding abidance of the judicial organization and the procuratorate cause difficult operation. Therefore, inquisition by torture and extortion for confession in the judicial practice are very common although being prohibited repeatedly and miscarriages of justice multiply unceasingly.
面对这一不系统、不明确的规定，审判机关、检察机关又未予以严格遵守，也难以操作，导致司法实践中刑讯逼供等非法取证行为屡禁不绝，冤假错案不断滋生。 - Since judicial system appeared in the beginning of human society, the judicial practice has been plagued by the torture, which has become the ills of the world and the evil counter to the civilization and the rule of law.
自人类社会出现司法开始，酷刑就成为一直困扰世界司法实践的顽疾，成为与文明与法治背道而驰的罪恶。 - Torture system is the qing dynasty judicial system an important constituent, its most occurred in judicial judge link, the qing dynasty to the law has relatively complete system of torture and clear rules.
刑讯制度是清朝司法制度的一个重要组成部分，其多数发生在司法审断环节，清朝的法律对刑讯制度有着比较完备而明确的规定。 - Under the mode of official principle of "entity outweighs procedures" in China, some judicial officers illegally torture suspects and defendants or extend their detention, in order to achieve the final aim to fight the crime.
我国现在重实体，轻程序的职权主义模式下，为追求最终达到打击犯罪的目的，部分司法人员对犯罪嫌疑人、被告人采取刑讯逼供、超期羁押等不法行为。